ZWIEDZAMY FRANCJE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flaga Francji                                  flaga Bretanii                                 flaga Ille et Villaine

 

 

 

 

Hirel - gmina polozona w departamencie Ille et Vilaine, nad kanalem La Manche,

miedzy slynnymi miejscowosciami; Mont-Saint-Michel, Cancale oraz Mont Dol,

co prezentuje mapka. Francuskim odpowiednikiem urzedu gminy  

jest merostwo (la mairie) znajdujace sie w poblizu kosciola,

wojtem jest mer (maire) - Frédéric Derrien. Mer Hirel jest jednym

z najmlodszych merow Francji, ma 38 lat.

 

 

merostwo ( urzad gminy) w Hirel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frederick Derrien - mer (wojt gminy)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hirel ( Hirello) pochodzi z jezyka celtyckiego i oznacza "long sillon" (dluga linia, dlugi rowek).

Glowna ulica Bord de la mer jest polozona na dlugim wale (36 km), ktorego zadaniem jest chronic

ludzi przed wielkimi przyplywami.

Hirel to mala, ale bardzo stara wies. Jest to kraina wiatrakow, ktore rozciagaja sie wzdluz brzegu morza.

Niektore wiatraki sa zamieszkane przez ludzi.

Dogodne polozenie w srodku zatoki Mont Saint Michel pozwala ujrzec cala zatoke, od Cancale az po Mont

Saint Michel i Granville w Normandii, zwlaszcza noca, kiedy niemalze cala zatoka jest owietlona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o kuchni...

Nie idzie wszystkiego opisac slowami.

Najwazniejszymi specjalami wedlug mnie sa:

owoce morza (ostrygi, malze, kraby), galety (nalesniki z szarej maki z farszem w srodku),

oraz mieso owiec, ktore pasa sie na regularnie zalewanych morzem lakach.

 

zestaw owocow morza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

galety - w srodku jajko, szynka, ser.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

architektura...

Trzeba przyjechac i zobaczyc - bo tylko w ten sposob mozna nacieszyc oczy.

Wszedzie stoja okazale domy zbudowane z kamieni, powstale miedzy XVI a XIX w

wygladem przypominaja male zamki. Bystre oko wypatrzy takze stare wiatraki,

leniwie spogladajace w morze. Domy udekorowane kwiatami sprawiaja ze czujemy sie jak

w pieknej basni.

 

MONT SAINT MICHEL

Jest to wspaniala granitowa gora, ktora w zaleznosci od pory dnia staje sie wyspa podczas przyplywu. Poczatki tego unikatowego w skali swiatowej zabytku siegaja roku 709 kiedy to na wyspie stanal (na polecenie Archaniola Michala) kosciol, ufundowany przez biskupa Avranches. Z biegiem czasu rozbudowywano kosciol, powstal klasztor. Przeksztalcony podczas wojny stuletniej w oboz militarny  stal sie pozniej, w okresie rewolucji wiezieniem. Gora Mont Saint Michel w roku 1979 zostala wpisana na liste swiatowego dziedzictwa UNESCO, dzisiaj przyciaga ona corocznie ponad 3 000 000 turystow z calego swiata.

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANCALE 

Miasto slynace z pieknego portu rybackiego, plaze sa w wiekszosci skaliste. Kolor wody zalezy od dnia, od pogody, pory roku. Woda, bardzo czysta przyciaga rzesze plazowiczow. Za drobna oplata hodowcy ostryg moga nam pokazac nietypowy sposob uprawy tych smakowitych owocow morza. W miescie znajdziemy muzeum ostryg. Waskie uliczki miedzy kamienicami zbudowanymi z kamie zapraszaja na nostalgiczna promenade.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MONT DOL

Mont Dol to gora jedyna w swoim rodzaju, polozona ok. 7 km od morza. Kilka lat temu niemal kazda droga prowadzila w kierunku Mont Dol, aby ludzie mogli sie na niej schronic w razie wielkich przyplywow, jakie

mialy tutaj miejsce w przeszlosci. Woda potrafila dotrzec az do miejscowosci Dol de Bretagne, ktora znajduje

sie  9 km w glebi ladu.

zob.nizej: legenda o lesie Scissy*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mieszkancy...

Jak na francuska prowincje przystalo, Bretonczycy w odroznieniu od mieszkancow stolicy

sa bardzo sympatyczni, mili i uprzejmi. Ludzie sa otwarci i przyjaznie nastawieni dla obcokrajowcow.

Co im sie kojarzy z Polska??? Jan Pawel II, Solidarnosc, Lech Walesa i... Vodka de bizon (zubrowka).  

 

 

 

czas wolny...

    Najlepiej zacza od char-a-voile, trzykolowego pojazdu z zaglem sterowanego za pomoca rak i nog.

Jezdzi sie tym po plazach w czasie odplywow, gdy jest duzo wolnej przestrzeni i wieje silny wiatr,

ktory napedza char-a-voile.

    Nastepnie warto pojechac do Vivier (gminy obok Hirel), aby zalapac sie na tzw. bateau-amphibie,

ktory podczas odplywu wyjezdza na polowy malz, wyjezdza poniewaz jest to statek na kolach, jak

samochod. Kiedy sie dotrze na miejsce, jest przyplyw, chorzy musza wziac tabletki... Hodowcy malz

jadalnych chetnie wytlumacza caly proces, niestety wyklady tylko po francusku. Oczywiscie jest wiele

kategorii - ostrygi( w Cancale znajduje sie muzeum ostryg, z filmem wyswietlanym takze w wersji niemeckiej),

krewetki(znajduja sie w piasku), kraby, langusty etc.

 

char a voile

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hirel widziany z nieba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LEGENDA O LESIE SCISSY
Zdarza sie, ze przyplywy bywaja bardzo silne. Za kazdym razem zywiol ten niszczyl i zabijal. Jeden z najwiekszych zapisal sie w historii zatoki Mont Saint Michel. Bywalo ze woda siegala az do murow osad oddalonych dziesiatki kilometrow od brzegu. Ludzie wtenczas uciekali na Mont Dol. Niegdys wiekszosc tutejszych terenow byla pokryta wielkim lasem, nazwanym Scissy(sisi). W VI w. ok.
709 r. doszlo do tak wielkiego przyplywu, ze caly las zginal pod warstwa wody. Do dzis Bretonczycy odnajduja wielkie konary i korzenie, ktore stanowia pozostalosci po lesie.